Do you know if it leaks now? Any welding can have porosity and leak. The sealer helps with that. Cleaning the exterior around welds and coating with epoxy (eg JB weld) will also stop leaks. I'd consider sealing the welds externally, painting it and running it. It should last a long time with 3 season use and no problem with flaking internal sealer.