Is your garage attached? If so, you can warm your shop up and warm your house up. Turn shop heater off and pull your replacement air through the house from the most distant window. Worked for me.

I would not paint near a running propane or kerosene heater... just asking for trouble.