If its the radiator one side will be noticeably colder than the other side. If a 4.7L is overheated it can warp the cylinder head enough that the gasket loses it's seal. There's a spot in the deck surface where the coolant passage is close to the bore and that's where it usually leaks when hot. So if you have the heads off make sure they are checked for flatness...