P0700 could be a faulty transmission control module, but the P0730 means incorrect gear ratio. was the new tail shaft identical to the one you pulled out? minus the damage of course...
What year jeep are you working with?