I had the EXACT same issue on an old 318 2 barrel many years ago. Turns out the idle circuit on one side of the carb was plugged with dirt. It wasn't flowing any fuel to the cylinders feed by that side of the dual plane intake.

Check that before doing any major teardowns...