Do they rattle all the time or just when down? Can you physically move the glass? I would guess something else is moving as b-bodies slide inside a track front in back where e-bodies for example the rear has a part that slide in the track attached to the glass. I would check the rods for the inside door handle and lock.