My guess, the vent window channel weatherstrip is bad. Its located on the front edge of the glass and rides up and down in the vent window channel. They are usually wore out or deteriorated completely which leads to bad window rattle.