They replaced both switches, but did they change one & when it didn't work did they throw the old switch back in? The other likely cause is a broken wire....

Actually I just reread your post, 98 likely the windows are controlled by a body module....

"The Armies of our ancestors were lucky, in that they were not trailed by a second army of pencil pushers."