What head gaskets ? were the heads and block surfaced during rebuild? ... assuming it was rebuilt ???
Otherwise get the engine up to operating temp , release the pressure on the cooling system , pull the valve cover and put a pressure teser on the raditor and pressurize the system , go up a little above 16 , if it's leaking you'll see it them go from there ... did i say the books are WRONG ...
