Quote:

since the factory setup places the can at, or slightly below the upper radiator tank level, and the siphon tube is below the fluid level of the upper tank[or core], i would guess it doesn't matter much




Siphon has very little to do with coolant recovery. It's pressure in the rad when it pukes, and it's vacuum in the rad when it cools.