You could soak it with one of the rust converter products (phosphoric acid solution), but you'd have to plug the axle tube ends carefully, and keep sloshing/turning. Could take a while now that it's colder, too.

That much Ospho (or similar) would probably cost more than the $40. I'd just have it tanked.