How about buying a new stock tank, cutting a big access hole in the top and welding in a bowl shaped baffle/sump around the area where the stock fuel pickup draws it's fuel from? After you weld the top back on the tank it would look bone stock from the outside. You would of course need to run an external in-line EFI pump but overall this looks like the most straightforward option to me.
