Yes, LA cars are oddballs, I have a confirmed an original 71 340 4 speed Demon as original and numbers matching, the trans never got stamped at all! Another 1971 Demon trans stamping looked similar to the example above, not very readable but 100% authentic.

Mistakes like described by the original poster did happen. It makes authentication difficult but usually there are other clues to help determine the cars originallity.