That sucks big time, I'm so sorry.
I would lean toward incorrect valve lash/preload.
It's so easy to get it wrong and is easy to get right when first building the motor. I do it with the intake off so I can see the lifter plunger so I can insure the proper preload at the lifter.

Good luck with your rebuild.