Yep, that's what you need to do.
Cut the weld, then bend back the metal as far as you have to, in getting the replacement bushing into place.
Use a C clamp, or put in in a vice, to get it back into position, then re weld it, and your done.
That's really the only way that your gonna get new bushings onto those sway bars.