Yeah, OEM "oil level indicators" were notoriously inaccurate back in the day. Level ground, 3 qts = "add" one more = "full". This is a smart idea on any muscle-era Mopar. I drill small holes, no ambiguity that way.

LA pans also really need a "picture frame" baffle at about the 3-qt. level.

Rick