I recently did this following Rick's instructions.
Ended up cutting about an 1" off the dip stick tube to get correct reading for my 340.
Very happy now.

I used a mini tube cutter and had the alternator out already. Some tape to mark the location and measure twice cut once attitude. Plus something stuck in the tube to catch anything that might have fallen in.