I've got the same problem in my 98 V8 dak. However, I noticed a tiny drip when I'm running the heater coming from a weep tube about middle of the firewall near the bottom. My diagnosis seems clear, someone put stop leak in it, it completely plugged it with the exception of the leak out of the condensate hose. I'll be putting in a new core and flushing.