Is there a lot of up and down movement on the yoke in the back of the trans? What does the yoke look like ? Did you use a Booted seal like the factory ? There was a change over on rear yoke design where a seal used to be internal to the trans.

What year is the car in question , is it the original driveshaft and yoke ?