The dash lights & the tail lights are both powered through the same fuse, plus the dash lights run through a second fuse so I would test those fuses either with a test light or a DMM also inspect the fuse block for corrosion then the next suspect would be the headlight switch...
"The Armies of our ancestors were lucky, in that they were not trailed by a second army of pencil pushers."
