I wonder if he is filling it park or with the engine off, and therefor overfilling it. It shouldn't flow out of the dipstick tube, though since the case vent is a lower spot.