Two points :

If you would read the FSM, you could bench test any sending unit ; set leads to your multimeter as advised, and operate the arm.

Secondly, the ground strap is a weak point. Build your own ground with alligator clips ; clamp and test.

My guess is that you have lousy ground (happened to me !).