You may get several opinions, but here is mine.
I run the 3.8 lever in my Dart with great success and it is a race application, that or the 4.2 is a good option. The valve body characteristics, lever ratio, front band type (solid or flex), front servo springs, as well as the front drum springs play a role in shift timing. If it shifted 2-3 great before, don't change the number of clutch springs. If you need to slow down the engagement of the front clutch (3rd) while the front band releases (2nd), then add front clutch springs.
If your valve body has low gear, rear band apply, then I would get at least the heavy duty rear spring and spring retainer. The billet rear servo is an upgrade.
If you have the pre '71 front servo with two springs, that is great. If you hae the newer load control, oil cushioned front servo, replace it with the early one or a billet copy.
The input and output shafts will take a lot of torque/power. If you are below 800 hp, don't waste your money, IMO. For much higher than that, I would look at the improved input shaft and clutch hub that it splines into. The factory "cast" or powered metal part has limits. A turbo without transbrake should be easier on parts than a 605 CID with nitrous and a brake. But both are beyond my experience.