They make a 3/8 compression to #6AN fitting OR you
can use a flair fitting to #6 AN
EDIT
then on the other end of the line that will mount to
the reg you can buy a #6 AN line that goes to pipe
this fitting will be 2 parts that you install on
the braided line.... same set up for the other end
for the 3/8
This is for the 3/8 hard line
www.summitracing.com/parts/EAR-165006ERL/This is for the reg or pump
www.summitracing.com/parts/SUM-220648/You could use this if you want to go from the 3/8
tube to a male #6 an then the braided hose would
have AN females on both ends
www.summitracing.com/parts/RUS-639210/