the vb will have to come down if you remove the adjuster bolt
the wedge and strut flat bar will come out and fall on top of the vb and into the pan if its on there
drop the vb and then remove the adjuster,clean with brake clean,put rtv on the threds,re-install it,
IMO dont bother counting the # of turns,just snug it back down with a 5/16 wrench by hand and back off 2 turns and lock it down
do the same on the rev band adjustment also
then put it back together,thats takes care of the band adjustments the right way
the baby powder works very good after a good cleaning with brake cleaner and give a good looky see at where the leak actually is
I would suggest droping the vb to do the seal and the throttle pressure valve seal
if your not carfull takeing the e-clip off the shaft with the rooster comb will slide down in the vb and detent ball will pop out on ya making for a real headache..DAMHIK
just better to do this on the bench and with glasses if your like me
if you want to use a torque wrench it takes an 8 point 5/16 socket 1/4 drive and pull it down to 72 inch pounds and back off 2 turns..same for the rev band
72 inch pound would be 6 foot pounds IIRC
not hard and most likely could use a band adjustment anyways
sparay with brake clean and dry with air hose throw the powder on and looky see the next day before you start,IMO is the first step trouble shooting the leaks
sounds like the pump line could be leaking its right above the adjuster and selector shaft seal
FYI..
I would do the line and brass fitting first,I have seen them crack and leak at the base of the fitting,then break off when the wrench got on it,used a square easy out to remove the brass nub from the case