When I was looking for springs for my 318 I found that the installed height was quite short and I believe it's the same for Mag engines, like 1.60". So to go with a .538 lift you'll need a spring with a solid height of about 1.00". There aren't a lot of springs around like that.
One thing in your favor is that the lifter angles reduce actual lift from theoretical lift.
But the Hughes 1110 spring fits best, and the 1199 kit for around $200 with springs, retainers and locks will get everything taken care of at once.
Otherwise using a longer valve opens up the spring selection and the stud mounted rockers have a better chance of being adjusted to work properly.
R.