I don't consider the parts store boxes "re-manufactured" in the sense all parts are checked and returned to OE or better clearances. They are re-built and re-sealed. If the original core was "tight" the reman unit may be OK, if not, not. Luck of the draw. Lots of stories of sloppy parts store boxes. If your box is OK except it leaks, may be worth a seal replacement. I believe both ends are serviceable.
I would attempt to re-seal the box you have or get a Firm Feel unit. They may have a core on hand to cut down on the wait. Manual is heavy and slower ratio. Not well suited to an E IMO.