It takes some specialized measuring equipment to accurately measure a vehicle, that being said, I don't know if there are known data sheets available for our cars.
You can take x measurements and length mearsurements and compare from side to side. They should be equal or close to, but as far as heigth measurements , difficult to determine unless the car is mounted level on a known level surface. Frame rail width, if it is off , there should de some visual indicators(wrinkles, buckles, popped spot welds, welded flanges not laying flat, etc) on the rad support
You haven't stated what the rebuild issue is , that might narrow the issue down