Try to hang with me here. I have no idea what the parts are that I'm about to describe.

On my 2001 Ram 1500, behind the rear door on the passenger side, there's a metal box with a couple rubber hoses leading to it. My evap leak was right there...the larger of the two (or three) hoses.