904/727's are the easiest auto transmissions to rebuild.

Buy a deluxe kit and TF2 from bulkpart, about $200. It really doesn't require much in special tools. And if it does, they are easy to hillbilly engineer.