In this case, I think there is only one 'right' way to get the metal clean and that is to have the car dipped. Trying to seal the rust in is akin to putting a band aid on a gunshot wound.