On the small trigger wire, are you sure it is PWM?

What happens if a lower voltage like 3-5 volts is input to the wire?

If I had more info on the fan controller I may be able to help out?