Tell me more about pushing the pin in? How much and how hard can I push on it?

I definitely don't like the idea of removing the tailshaft. Is this something you can even do with the tranny in the car?

Thx