I have stopped this leak on a trans by pushing in the shaft and slobbering silicone sealer (orange) all over the end of it.Clean with gumout.The only other way is to remove trans pan,trans tail housing.Slide out shaft and replace O ring.