Your best bet would be to use the tach signal to drive a frequency to voltage converter, otherwise you are out of luck.

They say there are no such thing as a stupid question.
They say there is always the exception that proves the rule.
Don't be the exception.