Speaking as a computer engineer I say "Huh" What are you trying to use this voltage output for? Are you trying to drive teh brighness or actually drive the tach needle in some fashion?

Now there are ways to read RPM, and way to generate analog voltage based on them. Knowing what the heck you're up to will help me give you the best advice I can.

Greg