Quote:

can bars with small nicks be dressed?




According to the FSM, they can. My 1967 manual says:

"Inspect torsion bars for scores and nicks. Dress down all scratches and nicks to remove sharp edges, then paint repaired area with a good rust preventative."