The pistons need to extend enough to take up the clearance used when the new pads/calipars were installed. It make take some pumping to take it up. How long have you "pumped"?

Also, if the MC was new/rebuilt, did you "bench bleed"?