Check the bushings in the tension struts.
They run from the lower ball joint area forward to the frame/crossmember.

Odds are the rubber bushings are shot.

Pics from online.


On Kayse's car they were causing a rattle and shudder when the brakes were applied.
Kayse's car the bushing were waaay worse than the ones in the pics (about 100k miles).