I ran a 904 behind a 340 for years too. It even had nitrous that I would play around with on the street. Tranny had a shift kit installed and it would bark the tires. Car rusted out, still have the tranny.
I'd install it(904) and see what happens.