My bet is the crank is hitting the oil pickup! you won't be the first to experience this! LOL!!
You should always check for 360 crank rotation when installing an oil pick up. probably a slight repositioning will solve it!!
Sucks to do on your back in the car!!
Have a hoist??