^^^ Yup, that's what I was thinking: 12V winch, spare battery, mount to floor via bracket.

Another thought, maybe a bit nutty:
If both vehicles have trailer hitches, a length of bar or tube stock pinned to each receiver.
Probably undersized - as in 1.5" for a 2.0 receiver - for a little articulation.