The gasket was not cork, black nitrile/rubber. I'd assumed someone had changed the fluid/filter before but wasn't sure about a rebuild.

I don't plan on keeping this transmission in the car too long, few months, so I'm going to roll the dice and put it in as is