Fundamentally the 337 has MW sized ports.
The heads can be modified to match, but as both items come “ootb”, they aren’t a match.

68 Satellite, 383 with stock 906’s, 3550lbs, 11.18@123
Dealer for Comp Cams/Indy Heads