I think the drone is caused by factory manifolds. I had a 68 charger with a 360 engine with stock manifolds and a summit 2.5" dual exhaust system. It had an awful drone in the 40-50mph area. Maybe a bit wider. The 2.94 gears made the drone range wider.
Ultimately what fixed the drone was installing a cheap set of Summit headers.