The 904 will fail before the 8 1/4 will.
For the driveshaft one from an M body will fit and there are ones out there with 8.25 and 727 but it would be easier to get one shortened. And of course the yoke is different.