In their original application, Mustang tanks were the trunk floor. The pinchweld sat on the frame rails and crossmembers. One could do similar to the bed floor.

Another option is Ford truck tanks, move your existing filler neck from in front of the wheel to behind. Up until the mid 90s the sending units were compatible with the Dodge gauges. Depending on year, an electric fuel pump is easy to add.