The engine is on a stand so tilt it to one side a bit and take off the opposing valve cover. This should prevent oil flowing down the sides of the motor. Now prime it and see where the oil is coming from. There is really no logical explanation for only exhaust rockers getting oil - even with "offset" rockers the only things that are offset are the arms of the rocker, the body is still in the same location on the shaft.