Years back my buddy had a similar situation and i noticed he didn't have those rectangle washers under the two trans. bolts. The bolts were bottoming out and mount was ever so loose because of it.
Just another thought.
Ron