The only time I ever had a rear end rebuilt the guy doing it smeared the grease on about 5 teeth, rotated the pinion about one turn and showed me the pattern was correct. In this case I think you've overdone it - turned it so often that the grease has spread out and erased the contact pattern. Wipe it all off and try it again on a small spot with only one rotation.